Biography

Sergii Pomian (pronounced PO-myan) is a Polish-Ukrainian artist (b. 1967, Tiraspol, Moldova), currently living in Mykolaiv, Ukraine. In 1984–1988 he studied in the Grekov Odessa Art School, Design department. Together with an Orthodox priest, he founded an icon painting studio, where he was the main artist and teacher for 5 years (2004–2009). Sergii has over 25 years of experience in icon painting, participated in the painting of Orthodox and Catholic churches.

He went through an unusual way from a religious painting to a secular art. In the process of creative search his style evolved from the strict canons of iconography in a free and modern form of expression.

At the moment Sergii collaborates with art galleries in Poland and Great Britain.

 

Statement

In my youth I was interested in ancient iconography, and later I realized that “the wind goes where it's pleasure takes it.”

Now I'm a free artist and follow the inspiration.

The traditional technique of icon painting and restoration allowed me to study on practice the method of the old masters. I'm interested in the interrelationship between figurative and abstract, shape and background, tradition and modernity.

 

Education

1984 – 1988   he studied design in the Grekov Odessa Art School, Ukraine

1979 – 1983   Children's Art School, Tiraspol, Moldova

 

Solo Exhibitions

2015   Angels and prayers, Zlato Art + Art Style Gallery, London, UK

2015   Sergey Pomyan: Icons and spiritual painting, Zlato Art + Art Style Gallery, London, UK

2015   Regina Poloniae / Królowo Polski, Galeria Inter Libros, Puławy, Poland

2013   Hortus Conclusus / Ogród Zamknięty, Galeria Inter Libros, Puławy, Poland

 

Selected Group Exhibitions

2019   Lord, to you, Zaporizhzhya Art Museum, Zaporizhzhya, Ukraine

2016   Jarmark Jagielloński / ‎The Jagiellonian Fair, Stare Miasto, Lublin, Poland

2015   Lubelskie spotkania z ikoną, Cerkiew Greckokatolicka pw. Narodzenia NMP, al. Warszawska 82, Lublin, Poland

Биография

Сергей Помян родился в 1967 году в Тирасполе (Молдова). В 1984–88 годах учился в ОГХУ им. М.Б.Грекова. Совместно с православным священником организовал иконописную мастерскую, 5 лет работал в ней главным художником (2004–2009).

Участвовал в коллективных выставках в Украине и за границей. В городе Пулавы (Puławy, Польша) в 2013-м году состоялась его первая персональная выставка, в 2015-м – персональные выставки в Лондоне и Пулавах.

Сергей прошел необычный путь от религиозной живописи к светскому искусству. В процессе творческого поиска его стиль эволюционировал от строгих канонов иконографии к более свободной и современной форме выражения.

Сотрудничает с галереями в Польше и Великобритании. Живет и работает в Николаеве.

 

Statement

В юности был увлечен иконописью, позднее понял – дух дышит где хочет. Теперь я свободный художник и следую вдохновению.

Традиционная техника иконописи и реставрации позволила мне изучить на практике метод старых мастеров. Меня интересует взаимосвязь между фигуративом и абстракцией, фигурой и фоном, традицией и современностью.

 

Образование

1984 – 1988   учился в ОГХУ им. М.Б.Грекова (по специализации – дизайн, художественное оформление), Одесса, Украина

1979 – 1983   художественная школа им. А.Ф. Фойницкого, Тирасполь, Молдова

 

Персональные выставки

2015   Angels and prayers, Zlato Art + Art Style Gallery, London, UK

2015   Sergey Pomyan: Icons and spiritual painting, Zlato Art + Art Style Gallery, London, UK

2015   Regina Poloniae / Królowo Polski, Galeria Inter Libros, Puławy, Poland

2013   Hortus Conclusus / Ogród Zamknięty, Galeria Inter Libros, Puławy, Poland

 

Избранные гупповые выставки

2019   Тебе, Господи, Запорожский художественный музей, Запорожье, Украина

2016   Jarmark Jagielloński / ‎The Jagiellonian Fair, Stare Miasto, Lublin, Poland

2015   Lubelskie spotkania z ikoną, Cerkiew Greckokatolicka pw. Narodzenia NMP, al. Warszawska 82, Lublin, Poland

Życiorys

Sergiusz Pomian – artysta ukraińsko-polski, urodzony w 1967 r. w Mołdawii, ZSRR. W latach 1984–1988 studiował sztukę plastyczną w Szkole Plastycznej im. M. B. Grekowa (Odessa, Ukraina). Posiada pięcioletnie doświadczenie (2004–2009) na stanowisku dyrektora artystycznego w pracowni ikonograficznej, którą założył wraz z prawosławnym księdzem.

Uczestniczył w projektach dekorowania kościołów i cerkwi, także w wystawach zbiorowych na Ukrainie, w Polsce, Czechach i Niemczech. Jego prace znajdują się w cerkwiach, kościołach, klasztorach i prywatnych kolekcjach w wielu krajach.

Współpracuje z galeriami sztuki w Polsce i Wielkiej Brytanii. Obecnie mieszka i pracuje w Mikołajowie – mieście na południu Ukrainy.

 

Statement

W młodości interesowałem się ikonografią, później zrozumiałem – duch wieje tam, gdzie chce. Teraz jestem wolnym artystą i podążam za natchnieniem.

Tradycyjna technika malowania ikon i restauracji pozwoliła mi na przestudiowanie metody dawnych mistrzów. Staram się łączyć tradycje i nowoczesną wizję. Interesuje mnie relacja między figuratywnością a abstrakcją, formą i tłem.

Chcę myśleć, że sztuka nie jest marginalną sferą ludzkiej działalności. Chcę wierzyć, że sztuka może odzwierciedlać ludzką psychikę, nadzieję i rozpacz, konflikt między nieskończonością namiętności a skończonością istnienia.

 

Edukacja

1984 – 1988   studiował sztukę plastyczną w Szkole Plastycznej im. M. B. Grekowa (Odessa, Ukraina)

1979 – 1983   Szkoła Plastyczna dla dzieci, Tiraspol, Moldova

 

Autorskie wystawy

2015   Angels and prayers, Zlato Art + Art Style Gallery, Londyn, Wielka Brytania

2015   Sergey Pomyan: Icons and spiritual painting, Zlato Art + Art Style Gallery, Londyn, Wielka Brytania

2015   Regina Poloniae / Królowo Polski, Galeria Inter Libros, Puławy, Polska

2013   Hortus Conclusus / Ogród Zamknięty, Galeria Inter Libros, Puławy, Polska

 

Wybrane wystawy zbiorowe

2019   Panie, do Ciebie, Zaporizhzhya Art Museum, Zaporizhzhya, Ukraina

2016   Jarmark Jagielloński / ‎The Jagiellonian Fair, Stare Miasto, Lublin, Polska

2015   Lubelskie spotkania z ikoną, Cerkiew Greckokatolicka pw. Narodzenia NMP, al. Warszawska 82, Lublin, Polska

Biografia

Sergii Pomian è un artista polacco-ucraino, che vive a Mykolaiv, in Ucraina. Nel 1984–1988 ha studiato design (opere d'arte) nella scuola d'arte Grekov Odessa. Insieme a un sacerdote cristiano ortodosso ha fondato un laboratorio di pittura icone, dove è stato un artista principale e un insegnante per 5 anni (2004–2009).

Ha attraversato un percorso insolito da un dipinto religioso a un'arte secolare. Nel processo di ricerca creativa il suo stile si è evoluto dai rigidi canoni dell'iconografia in una forma di espressione libera e moderna.

Il suo lavoro è rappresentato in gallerie in Polonia e nel Regno Unito e collezioni private in tutto il mondo.

 

Dichiaracione

Nella mia giovinezza sono stato portato via dalla pittura di icone, in seguito ho capito che lo spirito respira dove vuole. Ora sono un artista freelance e seguo l'ispirazione.

La tecnica tradizionale della pittura e del restauro di icone mi ha permesso di studiare in pratica il metodo degli antichi maestri. Mi interessa il rapporto tra figurativo e astrazione, figura e sfondo, tradizione e modernità.

 

Formazione scolastica

1984 – 1988   ha studiato design (opere d'arte) nella scuola d'arte Grekov Odessa, Ucraina

1979 – 1983   Scuola d'arte per bambini, Tiraspol, Moldova

 

Mostre personali

2015   Angeli e preghiere, Galleria Zlato Art + Art Style, Londra, Regno Unito

2015   Sergey Pomyan: icone e pittura spirituale, Zlato Art + Art Style Gallery, Londra, Regno Unito

2015   Regina Poloniae / Królowo Polski, Galeria Inter Libros, Puławy, Polonia

2013   Hortus Conclusus / Ogród Zamknięty, Galeria Inter Libros, Puławy, Polonia

 

Mostre collettive selezionate

2019   Signore, a te, Zaporizhzhya Art Museum, Zaporizhzhya, Ucraina

2016   Jarmark Jagielloński / La fiera Jagellonica, Stare Miasto, Lublino, Polonia

2015   Lubelskie spotkania z ikoną, Cerkiew Greckokatolicka pw. Narodzenia NMP, al. Warszawska 82, Lublino, Polonia